1 00:00:01,468 --> 00:00:04,103 Απλά πες μου τι το πρόβλημα είναι, Nate. 2 00:00:04,105 --> 00:00:05,437 Έκανα επαφή 3 00:00:05,439 --> 00:00:06,438 Μαζί τους χθες το βράδυ, και εγώ 4 00:00:06,440 --> 00:00:07,673 Σκεφτείτε ότι με κυνηγούν τώρα. 5 00:00:07,675 --> 00:00:09,641 Επικοινωνήσατε με ποιον; 6 00:00:09,643 --> 00:00:11,844 Η τηλεοπτική εκπομπή. Ονομάζεται cult. 7 00:00:11,846 --> 00:00:13,846 Αλλά δεν είναι απλώς μια τηλεοπτική εκπομπή. υπερβαίνει αυτό. 8 00:00:13,848 --> 00:00:15,647 Δεν έχετε ιδέα πόσο δεν θέλω 9 00:00:15,649 --> 00:00:18,317 Για να σας μπερδέψω σε αυτό. Nate! 10 00:00:18,319 --> 00:00:20,019 Ξέρω πώς είναι να έχεις κάποιος που αγαπάς θα χαθεί. 11 00:00:20,021 --> 00:00:21,687 Η μητέρα μου και εγώ ζήσαμε 12 00:00:21,689 --> 00:00:23,956 Δέκα χρόνια χωρίς να ξέρω τι συνέβη στον πατέρα μου. 13 00:00:23,958 --> 00:00:25,691 (τρίγμα ελαστικών) 14 00:00:27,293 --> 00:00:28,694 Αυτό θα ήταν 15 00:00:28,696 --> 00:00:30,963 Τόσο πολύ πιο εύκολο αν με είχες αφήσει 16 00:00:30,965 --> 00:00:33,699 Κάνω τη δουλειά μου. 17 00:00:33,701 --> 00:00:35,834 Τι εννοείς; Αυτός είναι ο λόγος είσαι ακόμα ζωντανός. 18 00:00:35,836 --> 00:00:37,136 1988... 19 00:00:37,138 --> 00:00:38,871 Αυτό πρέπει να είναι σακελίκ. 20 00:00:39,973 --> 00:00:42,007 Είσαι οικείος με τη δολοφονία της Ολίβια Ληλάντ; 21 00:00:42,009 --> 00:00:43,208 Την δολοφόνησαν στο σπίτι της στο Μπέβερλι Χιλς. 22 00:00:43,210 --> 00:00:46,178 πριν από 25 χρόνια, Ο Ρόσλιν χρησιμοποίησε αυτόν τον χάρτη 23 00:00:46,180 --> 00:00:48,147 Να μας βρουν σπίτια να ληστέψουμε. 24 00:00:48,149 --> 00:00:50,416 Η Roslyn σκότωσε την Olivia Leland; 25 00:01:05,832 --> 00:01:07,633 (γρύλισμα) 26 00:01:10,703 --> 00:01:12,638 (λαχάνιασμα) 27 00:01:14,707 --> 00:01:15,841 (φωνάζει) 28 00:01:15,843 --> 00:01:17,476 Χωρίστε! Πάω! 29 00:01:19,012 --> 00:01:20,679 (λαχάνιασμα) 30 00:01:20,681 --> 00:01:23,248 (η κουκουβάγια φουντώνει σε απόσταση) 31 00:01:31,524 --> 00:01:33,592 (γρύλισμα) 32 00:01:36,029 --> 00:01:38,097 (βήχας) 33 00:01:46,539 --> 00:01:48,941 Γιατί; 34 00:01:51,611 --> 00:01:53,879 Ποιος... Γιατί; 35 00:01:53,881 --> 00:01:56,215 Λιβάδι Roberts άφησε μια τούφα από τα μαλλιά της 36 00:01:56,217 --> 00:01:57,883 Στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου. 37 00:01:57,885 --> 00:02:01,053 Το αυτοκίνητο εσείς υποτίθεται ότι να καθαρίσει από κάθε στοιχείο. 38 00:02:01,055 --> 00:02:02,387 Και τώρα Κέλλυ, 39 00:02:02,389 --> 00:02:05,057 Η ιδιαίτερη μου Κέλι, 40 00:02:05,059 --> 00:02:06,959 Έχει το πάνω χέρι. 41 00:02:06,961 --> 00:02:08,861 (συριγμός) 42 00:02:17,470 --> 00:02:20,072 (γρυλίζει) 43 00:02:20,074 --> 00:02:23,842 Και τώρα είμαστε ίσοι. 44 00:02:31,251 --> 00:02:33,552 ♪ 45 00:02:42,095 --> 00:02:43,595 (βήματα) skye: Γεια σου. 46 00:02:43,597 --> 00:02:44,997 Γεια σου. 47 00:02:46,332 --> 00:02:48,834 Τι είναι αυτό; 48 00:02:48,836 --> 00:02:50,435 Θυμάσαι πώς σου είπα 49 00:02:50,437 --> 00:02:52,337 Πέθανε ο δικηγόρος του πατέρα μου πριν μερικούς μήνες; 50 00:02:52,339 --> 00:02:55,340 Αυτό είναι το κουτί ο πατέρας σου σε άφησε; 51 00:02:55,342 --> 00:02:56,608 Ναι. 52 00:02:56,610 --> 00:02:57,943 Το έκανε ο μπαμπάς μου 53 00:02:57,945 --> 00:03:00,312 Πολλές ιστορίες εγκλήματα υψηλού προφίλ του Χόλιγουντ. 54 00:03:00,314 --> 00:03:02,281 Όπως η Ολίβια Λέλαντ, και αφού ξέρουμε 55 00:03:02,283 --> 00:03:03,949 Αυτός ο σακελίκ σκότωσε τον Λήλαντ, 56 00:03:03,951 --> 00:03:06,185 Σκέφτηκε ότι μπορεί να υπάρχει κάτι στις σημειώσεις του. 57 00:03:06,187 --> 00:03:07,819 Ω. 58 00:03:07,821 --> 00:03:09,955 Βρίσκεις κάτι άλλο στο διαδίκτυο; 59 00:03:09,957 --> 00:03:12,124 (αναστενάζει) Ναι, εννοώ, τη δολοφονία του Leland 60 00:03:12,126 --> 00:03:13,192 Πραγματικά ταρακούνησε την πόλη, 61 00:03:13,194 --> 00:03:14,660 Όμως... 62 00:03:14,662 --> 00:03:16,528 Είστε έτοιμοι για το άγριο μέρος; 63 00:03:16,530 --> 00:03:17,629 Τι; 64 00:03:17,631 --> 00:03:20,132 Τα περισσότερα άρθρα μην αναφέρεις 65 00:03:20,134 --> 00:03:21,800 Ο αξιωματικός που συλλαμβάνει. 66 00:03:21,802 --> 00:03:23,502 Όταν όμως βρήκα αυτό... 67 00:03:23,504 --> 00:03:25,204 Δείτε ποιος ήταν στη σύλληψη. 68 00:03:26,873 --> 00:03:27,873 Θεέ μου. 69 00:03:27,875 --> 00:03:29,141 Ναι, ντετέκτιβ Σακελίκ, 70 00:03:29,143 --> 00:03:30,976 πριν από 11 χρόνια, όταν ήταν μπάτσος. 71 00:03:30,978 --> 00:03:32,978 Πρέπει να βρούμε ένα κομμάτι αποδεικτικά στοιχεία που θα κολλήσουν. 72 00:03:32,980 --> 00:03:34,379 Κάτι που μπορούμε χρήση εναντίον της 73 00:03:34,381 --> 00:03:36,048 Ως μοχλός για να πάρει πίσω το Nate. 74 00:03:36,050 --> 00:03:38,817 Σκέφτομαι να μιλήσω στον σύντροφό της. 75 00:03:38,819 --> 00:03:39,851 Ντετέκτιβ Ζαβάλα. 76 00:03:39,853 --> 00:03:41,520 Σοβαρά; 77 00:03:41,522 --> 00:03:42,854 Γιατί τώρα; 78 00:03:42,856 --> 00:03:44,323 Λοιπόν, το προσέξατε δεν είναι ποτέ τριγύρω 79 00:03:44,325 --> 00:03:45,991 Όταν κάνει κάτι κακό; 80 00:03:45,993 --> 00:03:47,993 Είναι ανακριτής στην εξαφάνιση του Νέιτ, 81 00:03:47,995 --> 00:03:50,062 Κι αν δεν είναι μπερδεμένος μαζί της, 82 00:03:50,064 --> 00:03:51,830 Ίσως ήρθε η ώρα να του μιλήσω. 83 00:03:51,832 --> 00:03:53,732 Δεν ξέρω, Τζεφ. 84 00:03:53,734 --> 00:03:56,068 Άκου, θα... θα προσέχω. 85 00:03:56,070 --> 00:03:57,402 υπόσχομαι. 86 00:04:03,243 --> 00:04:05,310 (χτυπάει το κουδούνι) 87 00:04:13,686 --> 00:04:15,354 Stuart: Ρότζερ. 88 00:04:15,356 --> 00:04:18,390 Γεια σου. Τι κάνετε; 89 00:04:18,392 --> 00:04:19,758 Πολύ καλά, Στιούαρτ. 90 00:04:19,760 --> 00:04:20,926 Σας ευχαριστώ. 91 00:04:20,928 --> 00:04:22,194 Πώς είναι το jag σε θεραπεύει; 92 00:04:22,196 --> 00:04:25,063 Σαν υπέρτατο ταλαντούχα παλλακίδα. 93 00:04:25,065 --> 00:04:26,598 (γέλια) φανταστικό. 94 00:04:26,600 --> 00:04:27,866 Ίσως θα απολάμβανες να την οδηγείς 95 00:04:27,868 --> 00:04:30,035 Μέχρι το κτήμα μου santa barbara για το Σαββατοκύριακο. 96 00:04:30,037 --> 00:04:32,037 Αυτό το Σαββατοκύριακο; 97 00:04:32,039 --> 00:04:34,239 Ναί. Όλα πολύ περιστασιακά. 98 00:04:34,241 --> 00:04:37,209 Έχω προσκαλέσει πολλές επιχειρήσεις και οι συνεργάτες μου. 99 00:04:37,211 --> 00:04:38,710 θα ήσουν ο επίτιμος καλεσμένος. 100 00:04:38,712 --> 00:04:40,112 Και θα ήταν μια τιμή. 101 00:04:40,114 --> 00:04:42,114 Τίμια. 102 00:04:42,116 --> 00:04:43,615 Έχω κάνει λίγη έρευνα 103 00:04:43,617 --> 00:04:45,284 Στην οικογενειακή σας επιχείρηση. 104 00:04:47,720 --> 00:04:50,222 Coutellerie Reynolds. 105 00:04:50,224 --> 00:04:51,890 Αρκετά εντυπωσιακό. 106 00:04:51,892 --> 00:04:53,392 Με ελέγχατε. 107 00:04:53,394 --> 00:04:57,062 Λοιπόν, δεν είναι κάθε μέρα α κοντά ξένος μόλις μου δίνει 108 00:04:57,064 --> 00:05:00,732 Ένα αυτοκίνητο που αξίζει περισσότερο από το μέτριο σπίτι στο Ιλινόις. 109 00:05:00,734 --> 00:05:04,069 Φυσικά, είμαι περίεργος σχετικά με την πρόθεση. 110 00:05:04,071 --> 00:05:06,605 σου είπα. 111 00:05:06,607 --> 00:05:10,742 Οπότε ίσως θα το σκεφτώ ένα από τα κινηματογραφικά σας έργα. 112 00:05:10,744 --> 00:05:12,778 Οι επιχειρηματικοί συνεργάτες ζήτησαν να συμμετάσχουν μαζί μου. 113 00:05:12,780 --> 00:05:14,913 Είναι συνάδελφοί μου επενδυτές. 114 00:05:14,915 --> 00:05:16,982 Τι να πω; 115 00:05:16,984 --> 00:05:19,451 Θέλω να τους εντυπωσιάσω. 116 00:05:19,453 --> 00:05:23,488 Παρακαλώ, σκεφτείτε την ειλικρινή μου πρόσκληση. 117 00:05:25,458 --> 00:05:27,492 Θα ελέγξω το ημερολόγιό μου. 118 00:05:27,494 --> 00:05:29,828 Φανταστικός. 119 00:05:37,003 --> 00:05:39,338 ♪ 120 00:05:39,340 --> 00:05:41,440 Kelly: Τα μαλλιά ανήκουν στην αδερφή μου. 121 00:05:41,442 --> 00:05:43,608 Φτάνει να γίνουν συλλήψεις. 122 00:05:43,610 --> 00:05:46,611 Κάποιος θα μιλήσει. 123 00:05:46,613 --> 00:05:48,680 Πάντα κάποιος μιλάει. 124 00:05:53,986 --> 00:05:55,987 κύριε Σέφτον. Ντετέκτιβ Ζαβάλα. 125 00:05:55,989 --> 00:05:59,191 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να μιλήσουμε. Καλά. 126 00:05:59,193 --> 00:06:02,794 Τι είναι αυτό, κ. Sefton; 127 00:06:02,796 --> 00:06:04,796 ανησυχώ εκείνος ο ντετέκτιβ σακελίκ 128 00:06:04,798 --> 00:06:07,299 Δεν παίρνει η περίπτωση του Νέιτ στα σοβαρά. 129 00:06:07,301 --> 00:06:10,168 Εντάξει, αλλά είμαστε τη συνέχεια. 130 00:06:10,170 --> 00:06:13,138 Μοιάζει περισσότερο με τον σύντροφό σου με ακολουθεί. 131 00:06:13,140 --> 00:06:14,806 Τι σημαίνει αυτό; 132 00:06:14,808 --> 00:06:16,842 Έχετε ακούσει για ο τρελός οπαδός που επιτέθηκε 133 00:06:16,844 --> 00:06:18,477 Ένα από τα αστέρια του cult την περασμένη εβδομάδα; 134 00:06:18,479 --> 00:06:19,644 Μμ-χμμ. 135 00:06:19,646 --> 00:06:20,812 Το ήξερες εκείνος ο ντετέκτιβ σακελίκ 136 00:06:20,814 --> 00:06:22,547 Ήταν εκεί στο πάρτι που έγινε; 137 00:06:23,516 --> 00:06:25,984 Τι κάνει ο ντετέκτιβ Σακελίκ 138 00:06:25,986 --> 00:06:28,220 Σε ώρα εκτός υπηρεσίας είναι η δουλειά της. 139 00:06:28,222 --> 00:06:30,722 Τι γίνεται με τη δολοφονία του Burt Quinn; Τι γίνεται με αυτό; 140 00:06:30,724 --> 00:06:34,292 Υποθέτω ότι ξέρεις ότι ήταν το αφεντικό μου και πολύ στενός φίλος μου. 141 00:06:37,029 --> 00:06:39,331 Κοίτα... 142 00:06:39,333 --> 00:06:40,732 Δεν ξέρω τι περιμένεις εδώ. 143 00:06:40,734 --> 00:06:41,867 Ολίβια Λέλαντ. 144 00:06:41,869 --> 00:06:43,034 Η δολοφονία; 145 00:06:43,036 --> 00:06:44,669 Η υπόθεση λύθηκε πριν από χρόνια. 146 00:06:44,671 --> 00:06:46,238 Από τον ντετέκτιβ Σακελίκ. 147 00:06:48,508 --> 00:06:50,342 Μπορεί να θέλετε να κοιτάξετε στην υπόθεση ξανά. 148 00:06:50,344 --> 00:06:52,411 (αναστενάζει) 149 00:07:03,089 --> 00:07:06,324 Κοιτάξτε την υπόθεση Leland. 150 00:07:13,933 --> 00:07:16,368 (οι γρύλοι κελαηδούν) 151 00:07:16,370 --> 00:07:19,171 (χτυπάει το κουδούνι) 152 00:07:28,748 --> 00:07:31,349 Δεν έπρεπε να σκοτώσεις Annabelle. 153 00:07:32,585 --> 00:07:35,120 Πήγε να καταστρέψει τα πάντα. 154 00:07:37,423 --> 00:07:38,957 Η Άναμπελ δεν ήθελε αυτό που θέλουμε. 155 00:07:38,959 --> 00:07:40,926 Δεν το έκανε ποτέ. 156 00:07:40,928 --> 00:07:42,561 Κοιτάξτε την. 157 00:07:42,563 --> 00:07:43,595 Κοίτα την! 158 00:07:43,597 --> 00:07:46,631 Την σκότωσες. 159 00:07:46,633 --> 00:07:49,067 Σκότωσες την αδερφή της. 160 00:07:49,069 --> 00:07:51,903 Τι νόμιζες θα γινόταν, Λούις; 161 00:07:51,905 --> 00:07:54,573 Ήρθες σε μένα. 162 00:07:54,575 --> 00:07:57,642 Μακάρι να ήμουν εγώ. 163 00:07:57,644 --> 00:08:00,712 Μακάρι να ήμουν νεκρός. 164 00:08:02,582 --> 00:08:06,318 Θέλω να βρω την αλήθεια όσο και ο καθένας μας. 165 00:08:06,320 --> 00:08:08,386 Όχι όμως με αυτόν τον τρόπο. 166 00:08:10,089 --> 00:08:13,492 Πρέπει να είσαι δυνατός, Λούις. 167 00:08:15,828 --> 00:08:20,031 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς να είσαι δυνατός; 168 00:08:21,467 --> 00:08:22,667 Βγαίνω. Βγαίνω. 169 00:08:22,669 --> 00:08:23,602 Louis! 170 00:08:23,604 --> 00:08:24,603 Louis! Βγαίνω! 171 00:08:24,605 --> 00:08:25,770 Louis! 172 00:08:25,772 --> 00:08:26,938 Πάρε, πάρε, πάρε! Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου! 173 00:08:26,940 --> 00:08:27,939 Ρόσλιν, φύγε! 174 00:08:27,941 --> 00:08:29,341 Εσείς...! (γρυλίζει) 175 00:08:32,311 --> 00:08:33,612 (λαχανίσματα) 176 00:08:33,614 --> 00:08:36,147 (λαχάνιασμα) 177 00:08:36,149 --> 00:08:38,783 Είμαστε τόσο κοντά. 178 00:08:38,785 --> 00:08:41,820 Κανείς άλλος δεν πρέπει να πεθάνει. 179 00:08:41,822 --> 00:08:42,988 Παρακαλώ... 180 00:08:42,990 --> 00:08:44,189 Όχι άλλο, παρακαλώ. 181 00:08:44,191 --> 00:08:45,790 Παρακαλώ. 182 00:08:45,792 --> 00:08:48,360 υπόσχομαι. 183 00:08:48,362 --> 00:08:50,428 (λαχάνιασμα) 184 00:09:04,810 --> 00:09:06,478 Σκάι, χαίρομαι πολύ τρώμε μεσημεριανό, 185 00:09:06,480 --> 00:09:07,979 Αλλά ίσως εμείς έπρεπε να φύγει 186 00:09:07,981 --> 00:09:09,981 Σε εκείνο το άλλο μέρος στο Μπέβερλι Χιλς. 187 00:09:09,983 --> 00:09:11,650 Μαμά, αυτό είναι μια χαρά. 188 00:09:11,652 --> 00:09:13,985 Καλά. 189 00:09:13,987 --> 00:09:15,654 Και σταμάτα να αποφεύγεις την ερώτησή μου 190 00:09:15,656 --> 00:09:16,988 Σχετικά με τον μπαμπά. 191 00:09:16,990 --> 00:09:19,658 (αναστενάζει) 192 00:09:19,660 --> 00:09:20,992 Εντάξει. 193 00:09:20,994 --> 00:09:23,995 Ναι, θυμάμαι όταν έκανε ένα κομμάτι 194 00:09:23,997 --> 00:09:25,564 Για τη δολοφονία της Ολίβια Ληλάντ. 195 00:09:26,499 --> 00:09:28,733 Φυσικά ήταν, γιατί 196 00:09:28,735 --> 00:09:31,670 Όσο χειρότερο είναι το έγκλημα, τόσο μεγαλύτερη είναι η ιστορία. 197 00:09:31,672 --> 00:09:33,905 Αλλά δεν μπορώ να σου πω πόσο ανακουφίστηκα 198 00:09:33,907 --> 00:09:35,674 Όταν το δίκτυο η νομική υπηρεσία το σκότωσε. 199 00:09:35,676 --> 00:09:37,676 Σκότωσε την ιστορία; Μμ-χμμ. 200 00:09:37,678 --> 00:09:39,511 Ο Κουέντιν ήταν έξαλλος. 201 00:09:39,513 --> 00:09:41,680 Θυμάσαι κάτι συγκεκριμένο; 202 00:09:41,682 --> 00:09:44,749 Είχε στοιχεία ο μπαμπάς... 203 00:09:44,751 --> 00:09:46,351 Υποψίες, τίποτα; 204 00:09:46,353 --> 00:09:49,054 Επειδή νομίζω ότι πλησιάζω 205 00:09:49,056 --> 00:09:51,590 Για να βρούμε μια απάντηση για το τι συνέβη στον μπαμπά. 206 00:09:51,592 --> 00:09:52,891 Είσαι; 207 00:09:52,893 --> 00:09:54,292 Εσύ και ο Τζεφ; 208 00:09:55,528 --> 00:09:57,028 Προσωπικά, νομίζω ότι είσαι απλά 209 00:09:57,030 --> 00:09:58,263 Κατευθύνθηκε προς περισσότερη στενοχώρια. 210 00:09:58,265 --> 00:10:00,432 μαμά. 211 00:10:02,368 --> 00:10:04,703 Είναι τόσο σημαντικό αυτό για σένα; 212 00:10:04,705 --> 00:10:06,605 Ναι, μαμά, είναι. 213 00:10:08,908 --> 00:10:10,609 Ειλικρινά, δεν ξέρω οτιδήποτε άλλο. 214 00:10:12,878 --> 00:10:15,947 Αλλά είμαι βέβαιος ότι η Σάρλοτ θα ήξερε τα πάντα για αυτό. 215 00:10:15,949 --> 00:10:17,282 Καρλότα; 216 00:10:17,284 --> 00:10:18,550 Μμ-χμμ. 217 00:10:18,552 --> 00:10:20,885 Δεν μπορώ να πάω στη Σάρλοτ. 218 00:10:20,887 --> 00:10:23,955 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι τόσο σημαντικό, μπορεί; 219 00:10:31,931 --> 00:10:33,965 Οι ιατροδικαστές επέστρεψαν στο περίβλημα της σφαίρας 220 00:10:33,967 --> 00:10:35,967 Από τη δολοφονία του Μπερτ Κουίν. 221 00:10:35,969 --> 00:10:38,470 Ταιριάζει με όπλο χρησιμοποιείται σε πολλά 222 00:10:38,472 --> 00:10:41,072 Πυροβολισμοί που σχετίζονται με συμμορίες τον τελευταίο περίπου χρόνο. 223 00:10:41,074 --> 00:10:43,775 Το κόλλησα σαν σπίτι εισβολή σε όλη τη διάρκεια. 224 00:10:43,777 --> 00:10:45,744 Μμ-χμμ. 225 00:10:45,746 --> 00:10:48,079 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί για την υπόθεση sefton. 226 00:10:48,081 --> 00:10:49,914 Ο αγνοούμενος, 227 00:10:49,916 --> 00:10:51,282 Nate Sefton. Τι γίνεται με αυτό; 228 00:10:51,284 --> 00:10:53,918 Ο αδερφός, ο Τζεφ, δούλευε για αυτόν τον τύπο του Bert Quinn. 229 00:10:53,920 --> 00:10:55,420 Ίσως υπάρχει μια σύνδεση εκεί. 230 00:10:55,422 --> 00:10:59,257 Όποιος σας ζητήσει να σκεφτείτε για τον Nate Sefton, ντετέκτιβ; 231 00:10:59,259 --> 00:11:01,159 Όχι. Απλά λέω 232 00:11:01,161 --> 00:11:03,628 Ίσως θα έπρεπε να παίρνουμε η υπόθεση πιο σοβαρά. 233 00:11:03,630 --> 00:11:05,930 Σήμερα λοιπόν αποφασίζεις είσαι αρχηγός, ε; 234 00:11:05,932 --> 00:11:07,432 Αυτό είναι; 235 00:11:07,434 --> 00:11:09,668 Λοιπόν, δεν έχετε να είναι αρχηγός. 236 00:11:09,670 --> 00:11:11,269 Όχι σήμερα, 237 00:11:11,271 --> 00:11:12,437 Όχι αύριο, 238 00:11:12,439 --> 00:11:13,972 Όχι ενώ αναπνέω ο γλυκός αέρας του θεού. 239 00:11:13,974 --> 00:11:16,608 Με καταλαβαίνεις; 240 00:11:16,610 --> 00:11:19,411 Καταλαβαίνετε;! 241 00:11:20,446 --> 00:11:22,847 Ρος, είσαι καλά; 242 00:11:32,625 --> 00:11:34,292 Ο μπαμπάς έλεγε πάντα αυτή τη σαρλότ 243 00:11:34,294 --> 00:11:36,695 Ήταν ο καλύτερος παραγωγός στην επιχείρηση. 244 00:11:36,697 --> 00:11:40,065 Δούλευαν μαζί από τότε που ήμουν παιδί. 245 00:11:42,034 --> 00:11:45,203 Δεν την έχω δει από τότε που εξαφανίστηκε ο μπαμπάς. 246 00:11:45,205 --> 00:11:46,871 Πόσο καλά την ήξερες; 247 00:11:47,807 --> 00:11:49,808 Ερχόταν μερικές φορές στο σπίτι. 248 00:11:49,810 --> 00:11:52,310 Η μαμά δεν άρεσε στον μπαμπά φέρνοντας τη δουλειά στο σπίτι, 249 00:11:52,312 --> 00:11:54,979 Άρα δεν ήταν πολλά. Ε, είσαι καλά; 250 00:11:54,981 --> 00:11:56,481 Πρόστιμο. Είμαι καλά. 251 00:11:56,483 --> 00:11:58,983 Ξέρεις εγώ μπορεί να το πάρει. Όχι, το κατάλαβα. 252 00:11:58,985 --> 00:12:00,485 Περίμενε, ουρανό, τι είναι συμβαίνει εδώ; 253 00:12:00,487 --> 00:12:03,088 Δηλαδή, νιώθω ότι είμαστε έτοιμος να μπει σε μια ενέδρα. 254 00:12:04,056 --> 00:12:05,724 Δεν είναι τίποτα. 255 00:12:05,726 --> 00:12:07,292 Πες μου. 256 00:12:08,694 --> 00:12:10,762 (αναστεναγμοί, στεναγμοί) 257 00:12:16,335 --> 00:12:19,003 Οι γονείς μου πήγαιναν μέσα από ένα τραχύ μπάλωμα, 258 00:12:19,005 --> 00:12:21,773 Και ο μπαμπάς μου και η Σαρλότ... 259 00:12:25,044 --> 00:12:27,879 Είχε μια σχέση. 260 00:12:27,881 --> 00:12:29,247 Ο μπαμπάς ήταν πάντα στη δουλειά, 261 00:12:29,249 --> 00:12:31,015 Ήπιε πολύ. 262 00:12:31,017 --> 00:12:32,584 Χαρτόδετο psych 101. 263 00:12:33,886 --> 00:12:36,554 Είχε τελειώσει με τον καιρό ο μπαμπάς εξαφανίστηκε. εννοώ... 264 00:12:36,556 --> 00:12:38,256 Κοίτα, μπορώ να το κάνω αυτό, 265 00:12:38,258 --> 00:12:39,924 Αν είναι και αυτό περίεργο για σένα. 266 00:12:39,926 --> 00:12:41,860 Όχι, δεν πειράζει. 267 00:12:41,862 --> 00:12:43,261 Πραγματικά. 268 00:12:45,030 --> 00:12:47,766 (αναστενάζει) ας το τελειώσουμε. 269 00:12:47,768 --> 00:12:50,602 Γυναίκα: Ο Κουέντιν κράτησε σε όλα αυτά τα πράγματα; 270 00:12:50,604 --> 00:12:52,203 δεν εχω δει τους σε χρόνια. 271 00:12:52,205 --> 00:12:54,939 Αλλά πρέπει να σου πω, δεν υπήρχε μέρα 272 00:12:54,941 --> 00:12:57,242 Μετά την εξαφάνιση του Κουέντιν, όχι για μήνες, 273 00:12:57,244 --> 00:13:00,545 Ότι δεν περίμενα κλήση μέσα στη νύχτα 274 00:13:00,547 --> 00:13:02,046 Λέγοντας ότι βρήκαν το σώμα του. 275 00:13:02,048 --> 00:13:04,649 Ακόμα και τώρα μερικές φορές... 276 00:13:05,584 --> 00:13:08,052 ...Όταν χτυπάει το τηλέφωνο... 277 00:13:08,054 --> 00:13:13,558 Η μαμά μου θυμάται ότι δούλευε σε ένα κομμάτι για την olivia leland. 278 00:13:13,560 --> 00:13:16,728 Αλλά... δεν μπορούσα να βρω οτιδήποτε στις σημειώσεις του. 279 00:13:16,730 --> 00:13:18,129 Όχι, δεν θα το πίστευα. 280 00:13:18,131 --> 00:13:20,231 Γιατί είναι αυτό; Όταν το δίκτυο είναι νόμιμο σκότωσε την αναφορά, 281 00:13:20,233 --> 00:13:22,967 Έκαναν τον Κουέντιν να γυρίσει όλο το υλικό της εργασίας του. 282 00:13:27,573 --> 00:13:29,641 Περίμενε, τι είναι αυτό; 283 00:13:32,411 --> 00:13:34,646 (γελάει απαλά) 284 00:13:38,417 --> 00:13:41,386 Αναγνωρίζετε αυτό το κλειδί; 285 00:13:43,088 --> 00:13:45,089 Καρλότα; 286 00:13:45,091 --> 00:13:47,258 (αναστενάζει) 287 00:13:47,260 --> 00:13:49,794 Είχα έναν φίλο που είχε σκάφος. 288 00:13:49,796 --> 00:13:52,597 Εκείνη το κράτησε κάτω στη μαρίνα 289 00:13:52,599 --> 00:13:54,966 Κάτω στην παραλία του Νιούπορτ. 290 00:13:54,968 --> 00:13:57,669 Ο Κουέντιν και εγώ... 291 00:14:08,848 --> 00:14:10,281 λυπάμαι. 292 00:14:10,283 --> 00:14:13,117 Σκάι, λυπάμαι πολύ. 293 00:14:13,119 --> 00:14:14,619 Τι γίνεται με αυτή τη μαρίνα; 294 00:14:14,621 --> 00:14:17,188 Μου είπε ότι είχε ένα μέρος, κρυμμένο, 295 00:14:17,190 --> 00:14:19,324 Εκεί που τα κράτησε όλα από τα επικίνδυνα πράγματα του. 296 00:14:19,326 --> 00:14:22,560 Υπήρχαν ντουλάπια αποθήκευσης σε αυτή τη μαρίνα. 297 00:14:35,808 --> 00:14:39,310 Ο διευθυντής λέει το Η μονάδα αποθήκευσης είναι εκτός λειτουργίας με αυτόν τον τρόπο. 298 00:14:39,312 --> 00:14:42,013 Είπε ότι δεν ήξερε οτιδήποτε για τη μονάδα 526. 299 00:14:42,015 --> 00:14:43,982 Το λέει αυτό είναι ιδιόκτητο, 300 00:14:43,984 --> 00:14:46,384 Όλα τα ρεκόρ είναι ανώνυμα. 301 00:14:46,386 --> 00:14:49,354 (αναστενάζει) Κοίτα, αυτό μπορεί να μην είναι τίποτα. 302 00:14:49,356 --> 00:14:50,655 ξέρω. 303 00:14:50,657 --> 00:14:53,224 Ή θα μπορούσε το ίδιο εύκολα είναι οι απαντήσεις 304 00:14:53,226 --> 00:14:55,360 Μέχρι δέκα χρόνια της ανησυχίας, της απορίας 305 00:14:55,362 --> 00:14:58,229 Και να μην ξέρω για τον πατέρα μου. 306 00:15:27,559 --> 00:15:29,627 ♪ 307 00:15:47,413 --> 00:15:50,114 (ξύσιμο λεπίδας) 308 00:15:50,116 --> 00:15:53,451 (βροντές που βουίζουν σε απόσταση) 309 00:15:58,924 --> 00:16:02,894 Το ήθελες συναντήστε με μόνοι... 310 00:16:02,896 --> 00:16:05,296 Εδώ έξω... 311 00:16:06,899 --> 00:16:08,967 ...Κανένα αντίγραφο ασφαλείας... 312 00:16:11,904 --> 00:16:14,739 ...Μετά από αυτό που μου έκανες; 313 00:16:14,741 --> 00:16:18,309 Ταπεινώνοντάς με δημόσια, ανακρίνοντάς με. 314 00:16:18,311 --> 00:16:21,145 Δεν ανησυχείς... 315 00:16:21,147 --> 00:16:23,848 Ότι μπορεί να είμαι θυμωμένος; (βροντή βροντάει) 316 00:16:25,784 --> 00:16:28,386 Είσαι; 317 00:16:30,756 --> 00:16:33,825 δεν μπόρεσα ποτέ να είσαι θυμωμένος μαζί σου, Κέλλυ. 318 00:16:35,961 --> 00:16:38,496 Ήθελες να μιλήσουμε; 319 00:16:38,498 --> 00:16:40,898 Θέλω να κάνω μια συμφωνία. 320 00:16:42,768 --> 00:16:45,803 Τα στοιχεία εναντίον σου... 321 00:16:45,805 --> 00:16:48,006 Σε αντάλλαγμα για την αδερφή μου. 322 00:16:48,008 --> 00:16:50,942 Δεν είναι άμεση απόδειξη εναντίον μου. 323 00:16:50,944 --> 00:16:52,643 Το ξέρεις αυτό. 324 00:16:52,645 --> 00:16:54,946 Απόδειξη ότι το λιβάδι ήταν στο αυτοκίνητό σου. 325 00:16:54,948 --> 00:16:56,114 (βροντή βροντή) 326 00:16:56,116 --> 00:16:58,616 Η οικογένειά σου δεν θα επιβιώσει στην κόλαση 327 00:16:58,618 --> 00:17:01,119 θα κατεβάσω πάνω τους, Μπίλι. 328 00:17:01,121 --> 00:17:04,522 (ψιθυρίζει): Μπορώ να το πάρω από εσάς τώρα. 329 00:17:08,127 --> 00:17:10,528 Δεν θα με πυροβολούσες. Δεν μπορούσες. 330 00:17:11,463 --> 00:17:13,865 Έχουμε συμφωνία; 331 00:17:18,037 --> 00:17:19,971 (βροντή βροντή) 332 00:17:19,973 --> 00:17:22,273 Το κάνουμε. 333 00:17:28,847 --> 00:17:30,915 ♪ 334 00:17:35,654 --> 00:17:37,722 (τρακάρει ο κεραυνός) 335 00:17:40,526 --> 00:17:43,327 (οι γρύλοι κελαηδούν) 336 00:17:43,329 --> 00:17:47,331 Ούτε καν ιδέα για το γιατί ο πατέρας μου εξαφανίστηκε. 337 00:17:47,333 --> 00:17:48,900 Τίποτα. 338 00:17:48,902 --> 00:17:51,402 Εδώ, ελέγξτε αυτό. 339 00:17:51,404 --> 00:17:53,905 Αν το διαβάζω σωστά, λέει πριν από 11 χρόνια 340 00:17:53,907 --> 00:17:56,240 Η αστυνομία άνοιξε ξανά η υπόθεση Leland. 341 00:17:56,242 --> 00:17:57,675 Αλλά ο ύποπτος ερευνούσαν 342 00:17:57,677 --> 00:18:00,344 Δεν είναι ο τύπος ότι ο σακελίκ συνελήφθη. 343 00:18:00,346 --> 00:18:02,680 Louis Beal; Ποιος είναι ο Louis Beal; 344 00:18:02,682 --> 00:18:05,016 Δεν έχω ιδέα, αλλά τη δική του τα δακτυλικά αποτυπώματα ταιριάστηκαν. 345 00:18:05,018 --> 00:18:06,851 Λοιπόν, νομίζεις εκείνο το σακελίκ 346 00:18:06,853 --> 00:18:09,220 Πλαισίωσε τον ύποπτο της να να προστατέψεις αυτόν τον τύπο beal; 347 00:18:09,222 --> 00:18:11,689 Ακούγεται σαν σακελίκι. 348 00:18:11,691 --> 00:18:14,192 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, ελέγξτε αυτό ... δίπλα στις σημειώσεις του μπαμπά σου 349 00:18:14,194 --> 00:18:16,527 Στο Louis Beal. "βίντεο του moon hill." 350 00:18:16,529 --> 00:18:18,429 Όπως εκεί που μεγάλωσε ο Σακελίκ. 351 00:18:18,431 --> 00:18:20,498 Λέει ότι υπάρχει μια βιντεοκασέτα. 352 00:18:26,205 --> 00:18:28,706 Δεν βλέπω κασέτες εδώ μέσα. Ναι. 353 00:18:28,708 --> 00:18:30,875 Υπάρχουν dvd. 354 00:18:30,877 --> 00:18:34,612 Εννοώντας τον πατέρα μου μετέφερε την κασέτα. 355 00:18:36,048 --> 00:18:37,949 Τι; Τι είναι αυτό; 356 00:18:43,388 --> 00:18:45,223 Στίβεν Ρέι. 357 00:18:45,225 --> 00:18:46,891 Τι σημαίνει αυτό; 358 00:18:46,893 --> 00:18:49,193 Αυτό προήλθε από τον Στίβεν Ρέι; 359 00:19:06,745 --> 00:19:08,312 (που αντηχεί κρότος) 360 00:19:10,249 --> 00:19:11,415 (άνθρωπος γελάει) 361 00:19:11,417 --> 00:19:13,084 Ανάθεμα, Ρέινολντς, είσαι μια φονική μηχανή. 362 00:19:13,086 --> 00:19:14,619 Θα έχουμε να σε αναπηρία. 363 00:19:14,621 --> 00:19:17,255 Ίσως θα έπρεπε φορέστε γυαλιά ηλίου. Ή βάλε έναν κουβά 364 00:19:17,257 --> 00:19:18,256 Στο κεφάλι σου. 365 00:19:18,258 --> 00:19:19,590 (άλλοι γελάνε) 366 00:19:19,592 --> 00:19:21,926 Μη νιώθεις άβολα, Ρότζερ. 367 00:19:21,928 --> 00:19:23,928 Είναι φόρος τιμής. 368 00:19:23,930 --> 00:19:25,263 Αγαπάμε την εκπομπή σας. 369 00:19:25,265 --> 00:19:27,098 Ναι, αυτό το επεισόδιο ήταν το καλύτερο μέχρι τώρα. 370 00:19:27,100 --> 00:19:29,167 Ναι, πραγματικά υπέροχο δουλειά, Ρότζερ. 371 00:19:30,936 --> 00:19:32,670 Ευχαριστώ, υποθέτω. 372 00:19:32,672 --> 00:19:34,272 Είναι όλο στην καλή διασκέδαση. 373 00:19:34,274 --> 00:19:37,008 Σωστά, σωστά. Όλα σε καλή διασκέδαση. 374 00:19:39,778 --> 00:19:41,012 Η επόμενη λήψη είναι δική σας. 375 00:20:08,207 --> 00:20:09,707 (μπιπ) 376 00:20:11,176 --> 00:20:13,477 Άντρας: Ελάτε. 377 00:20:13,479 --> 00:20:14,712 Έλα, Λούις. 378 00:20:14,714 --> 00:20:15,980 Ελέγξτε τον χάρτη. 379 00:20:15,982 --> 00:20:18,182 Γυναίκα: Εντάξει. 380 00:20:18,184 --> 00:20:20,484 Olivia Leland... 381 00:20:20,486 --> 00:20:22,820 Ξύπνα, Λούις. 382 00:20:22,822 --> 00:20:24,655 Ελέγξτε τον χάρτη. 383 00:20:24,657 --> 00:20:26,057 Περίμενε, αυτό είναι Annabelle, έτσι δεν είναι; 384 00:20:26,059 --> 00:20:28,025 Ναι, Annabelle πριν από 25 χρόνια. 385 00:20:28,027 --> 00:20:30,161 Ναι, περίμενε. Εδώ. Πάμε. 386 00:20:30,163 --> 00:20:31,562 (γέλια) 387 00:20:34,366 --> 00:20:36,000 Περίμενε, σταμάτα. 388 00:20:36,002 --> 00:20:37,668 (μπιπ) 389 00:20:37,670 --> 00:20:39,837 Αυτό είναι σακελίκ. 390 00:20:39,839 --> 00:20:41,906 Αυτή είναι η νύχτα της δολοφονίας; 391 00:20:41,908 --> 00:20:43,741 (μπιπ) 392 00:20:43,743 --> 00:20:45,576 Έρχεσαι; Πάμε. 393 00:20:45,578 --> 00:20:47,845 Έλα, Λούις. 394 00:20:47,847 --> 00:20:49,580 Εδώ, εδώ, εδώ. 395 00:20:52,251 --> 00:20:54,218 (λαχανίσματα) 396 00:20:54,220 --> 00:20:57,088 Αυτή είναι η Olivia Leland. 397 00:20:59,024 --> 00:21:01,359 (αναστενάζει) 398 00:21:01,361 --> 00:21:02,860 Θεέ μου. 399 00:21:02,862 --> 00:21:05,363 Roslyn, σταμάτα! 400 00:21:05,365 --> 00:21:06,530 (ουρλιάζοντας) 401 00:21:06,532 --> 00:21:08,199 Τι κάνεις; 402 00:21:08,201 --> 00:21:09,533 (ουρλιάζοντας) 403 00:21:09,535 --> 00:21:11,102 Τι κάνεις; 404 00:21:11,104 --> 00:21:13,537 μας είπε η Άναμπελ σκότωσε τη Λέλαντ. 405 00:21:13,539 --> 00:21:16,374 Παιδιά, περιμένετε. 406 00:21:16,376 --> 00:21:18,109 (μπιπ) 407 00:21:22,781 --> 00:21:26,384 Αλλά δεν υπάρχει πραγματική βολή του sakelik που διαπράττει το έγκλημα. 408 00:21:26,386 --> 00:21:29,587 Λοιπόν, φαίνεται όπως αυτό επεξεργάστηκε. 409 00:21:29,589 --> 00:21:32,256 Που σημαίνει ότι πρέπει να υπάρχει μια πρωτότυπη κασέτα 410 00:21:32,258 --> 00:21:33,758 Με τον φόνο πάνω του. 411 00:21:33,760 --> 00:21:36,961 Αν μπορούμε να το βρούμε, έχουμε σακελίκι. 412 00:21:43,735 --> 00:21:45,803 (κράξιμο) 413 00:21:50,075 --> 00:21:50,908 (στροβιλίζοντας) 414 00:21:50,910 --> 00:21:52,777 Ανάθεμα! 415 00:21:52,779 --> 00:21:54,812 Κρέας βραστό με λαχανικά. 416 00:21:54,814 --> 00:21:56,981 Πάρτε άλλη μια βολή. 417 00:22:10,495 --> 00:22:12,263 (στροβιλίζοντας) 418 00:22:12,265 --> 00:22:13,431 (γέλια) ναι! 419 00:22:13,433 --> 00:22:14,765 Ομορφη! 420 00:22:14,767 --> 00:22:16,334 Ωραίος! 421 00:22:16,336 --> 00:22:18,002 Καθόλου άσχημα φίλε μου. 422 00:22:18,004 --> 00:22:20,938 Δεν είναι κακό. 423 00:22:20,940 --> 00:22:24,108 Κύριοι, να το πούμε βράδυ; 424 00:22:24,110 --> 00:22:25,676 Έλα, Στιούαρτ. Η νύχτα είναι νεανική. 425 00:22:25,678 --> 00:22:26,811 Ένα ακόμα γύρο, αγόρια; 426 00:22:26,813 --> 00:22:27,978 Άνδρες: Ναι! 427 00:22:27,980 --> 00:22:31,115 Ναι, ας κάντε το. Ομορφη. 428 00:22:31,117 --> 00:22:33,184 Ναί! 429 00:22:41,526 --> 00:22:43,327 Αυτή η κάρτα είναι περισσότερο από δέκα ετών. 430 00:22:43,329 --> 00:22:45,129 Ναι, καλά, αξίζει μια δοκιμή. 431 00:22:45,131 --> 00:22:46,464 (η γραμμή κουδουνίσματος) 432 00:22:46,466 --> 00:22:49,300 Το βίντεο του Moon Hill. Αυτός είναι ο Λούις. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 433 00:22:49,302 --> 00:22:51,168 Louis Beal; 434 00:22:51,170 --> 00:22:53,170 Αυτό είναι σωστό. Ποιος είναι αυτός; 435 00:22:53,172 --> 00:22:55,239 (το τηλέφωνο σβήνει) 436 00:23:02,647 --> 00:23:04,715 (τα κουδούνια της πόρτας κουδουνίζουν) 437 00:23:09,488 --> 00:23:11,555 Louis; 438 00:23:11,557 --> 00:23:14,425 Το ανάπηρο αγόρι εικόνες από το λόφο του φεγγαριού. 439 00:23:15,394 --> 00:23:17,728 (ο Τζεφ αναστενάζει) 440 00:23:19,564 --> 00:23:21,665 Είσαι ο ιδιοκτήτης; Louis Beal; 441 00:23:21,667 --> 00:23:24,568 Ναί. Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι; 442 00:23:29,341 --> 00:23:31,842 Υπάρχει κάποιο μέρος μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 443 00:23:31,844 --> 00:23:35,079 Γιατί; Τι είναι αυτό περίπου; 444 00:23:36,548 --> 00:23:39,049 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε σε σας για το λόφο του φεγγαριού. 445 00:23:39,051 --> 00:23:41,585 Και η Ολίβια Λέλαντ. 446 00:23:42,854 --> 00:23:44,889 Και η roslyn sakelik. 447 00:23:44,891 --> 00:23:47,391 Louis: Δεν καταλαβαίνω. 448 00:23:47,393 --> 00:23:48,859 Είδαμε το βιντεοκασέτα. 449 00:23:48,861 --> 00:23:51,095 Αυτό που έφτιαξες εσύ νύχτα της δολοφονίας. 450 00:23:51,097 --> 00:23:53,798 (μπιπ) 451 00:23:54,766 --> 00:23:56,767 Αυτός είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; 452 00:23:57,736 --> 00:23:59,737 Αυτό δεν είναι δυνατό. 453 00:23:59,739 --> 00:24:01,839 Τι δεν είναι δυνατό; 454 00:24:03,875 --> 00:24:05,876 Πού το πήρες αυτό; 455 00:24:05,878 --> 00:24:08,379 Annabelle Creusen μας το έδωσε. 456 00:24:08,381 --> 00:24:11,382 Ο Σακελίκ σκότωσε την Άναμπελ. Το ήξερες αυτό; 457 00:24:11,384 --> 00:24:13,217 Τζεφ: Άκου, δεν είμαστε 458 00:24:13,219 --> 00:24:15,219 Ενδιαφέρομαι για σένα. 459 00:24:15,221 --> 00:24:16,887 Θέλουμε roslyn sakelik. 460 00:24:16,889 --> 00:24:18,622 Θα μας βοηθήσετε; 461 00:24:18,624 --> 00:24:20,724 Έχετε την κασέτα. Γιατί χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 462 00:24:20,726 --> 00:24:24,094 Η κασέτα στην πραγματικότητα δεν φαίνεται ο σακελίκ σκοτώνει την Ολίβια Λέλαντ. 463 00:24:24,096 --> 00:24:26,797 Ναι, το κάνει. 464 00:24:30,569 --> 00:24:31,969 (τα κουδούνια της πόρτας κουδουνίζουν) 465 00:24:31,971 --> 00:24:33,904 Γεια σας; Κανείς εδώ; 466 00:24:33,906 --> 00:24:35,272 Είμαστε κλειστά αυτή τη στιγμή. 467 00:24:35,274 --> 00:24:37,241 Λος Άντζελες pd. 468 00:24:37,243 --> 00:24:38,909 Ψάχνοντας για Louis Beal. 469 00:24:38,911 --> 00:24:40,344 Ντεντεκτίβ. 470 00:24:41,279 --> 00:24:43,247 κύριε Σέφτον. 471 00:24:43,249 --> 00:24:45,749 Βλέπω ότι παρακολουθείς σε αυτά που σου είπα. 472 00:24:45,751 --> 00:24:47,585 Εσείς οι δύο δεν πρέπει να είστε εδώ. 473 00:24:47,587 --> 00:24:48,853 Θα πρέπει να αφήσετε το χειρίζομαι εγώ αυτό. 474 00:24:50,322 --> 00:24:51,922 Louis: Τι είναι αυτό; 475 00:24:51,924 --> 00:24:54,825 Κύριε Μπιλ, θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικές ερωτήσεις ιδιωτικά. 476 00:24:54,827 --> 00:24:58,095 Πρέπει να τηλεφωνήσω σε κάποιον. χρειάζομαι να τηλεφωνήσω πρώτα σε κάποιον, οπότε... 477 00:24:58,097 --> 00:25:00,431 καταλαβαίνω. Μπορείτε να κάνετε ένα κλήση από το σταθμό, κ. Beal. 478 00:25:00,433 --> 00:25:02,666 Δώσε μου μερικά ακόμα λεπτά μαζί του, εντάξει; 479 00:25:02,668 --> 00:25:04,101 Μπορεί να ξεκίνησες αυτή η μπάλα κυλάει, 480 00:25:04,103 --> 00:25:05,503 Αλλά πρέπει να απομακρυνθείτε τώρα. 481 00:25:05,505 --> 00:25:09,106 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 482 00:25:09,108 --> 00:25:11,041 Κύριε Μπιλ, παρακαλώ. 483 00:25:29,461 --> 00:25:31,462 Τι είναι η καταραμένη βιασύνη; 484 00:25:31,464 --> 00:25:33,497 (γέλια) 485 00:25:33,499 --> 00:25:35,633 Η βιασύνη, Ρόσλιν, 486 00:25:35,635 --> 00:25:38,302 Είναι ότι ο Λούις ήταν τέθηκε υπό κράτηση 487 00:25:38,304 --> 00:25:40,304 Για ανάκριση. 488 00:25:40,306 --> 00:25:42,806 Γιατί; 489 00:25:42,808 --> 00:25:44,475 Ίσως θα έπρεπε ρωτήστε τον σύντροφό σας. 490 00:25:44,477 --> 00:25:46,043 (γέλια) 491 00:25:46,045 --> 00:25:48,846 Είναι αυτός που έφερε τον Λούη μέσα. 492 00:25:48,848 --> 00:25:52,449 Έχει να κάνει με η υπόθεση olivia leland. 493 00:25:53,485 --> 00:25:55,553 Όχι. 494 00:25:55,555 --> 00:25:57,555 είμαι σίγουρος μπορείς να φανταστείς... 495 00:25:57,557 --> 00:25:59,156 (γέλια) 496 00:25:59,158 --> 00:26:00,724 ...Δυσφορία 497 00:26:00,726 --> 00:26:03,394 Όταν με πήρε τηλέφωνο ο Λούις από το σταθμό. 498 00:26:05,664 --> 00:26:07,731 Θα το φροντίσω. 499 00:26:09,401 --> 00:26:11,569 Υπάρχει κάτι άλλο που με ανησυχεί. 500 00:26:13,004 --> 00:26:15,339 Ο Λούης μου λέει εσένα και τσακώθηκε. 501 00:26:15,341 --> 00:26:17,341 Κάναμε... Μην το κάνετε. 502 00:26:17,343 --> 00:26:20,177 Ρόσλιν... 503 00:26:20,179 --> 00:26:23,681 Με ό,τι συμβαίνει εσείς, πάρτε το υπό έλεγχο. 504 00:26:23,683 --> 00:26:27,117 Είμαστε πολύ κοντά στην απάντηση για να πάει κάτι στραβά τώρα. 505 00:26:28,420 --> 00:26:31,455 Όλο αυτό το χάος συμβαίνει λόγω του Nate Sefton. 506 00:26:33,358 --> 00:26:35,359 Δεν τον χρειαζόμαστε. 507 00:26:35,361 --> 00:26:37,928 Nate sefton είναι μη διαπραγματεύσιμη. 508 00:26:37,930 --> 00:26:40,431 Διορθώστε αυτό το πράγμα με τον Λούη. 509 00:26:40,433 --> 00:26:42,299 Είμαι σαφής; 510 00:26:47,872 --> 00:26:49,940 Είμαι σαφής; 511 00:26:52,877 --> 00:26:54,945 (το κοράκι που σκάει) 512 00:27:01,786 --> 00:27:03,921 Skye: Ο Λούις δεν θα πάει για να μιλήσετε στη zavala. 513 00:27:03,923 --> 00:27:05,556 Τον είδες. Φοβάται το σακελίκ. 514 00:27:05,558 --> 00:27:06,724 Δεν το ξέρεις αυτό. 515 00:27:06,726 --> 00:27:08,726 Δηλαδή, αν μιλάει και παρατάει το σακελίκι 516 00:27:08,728 --> 00:27:11,395 Και τη βγάζει εκτός παιχνιδιού, η οι αστυνομικοί πρόκειται να τη συλλάβουν 517 00:27:11,397 --> 00:27:13,163 Και κλείδωσέ την, και χάνουμε τη μόχλευση μας. 518 00:27:14,599 --> 00:27:16,667 Απλώς δεν μπορούσες να το αφήσεις, θα μπορούσες; 519 00:27:28,413 --> 00:27:30,080 Σακελίκ: Καταλαβαίνετε γιατί όλα αυτά 520 00:27:30,082 --> 00:27:32,082 συμβαίνει, κ. Sefton; 521 00:27:32,084 --> 00:27:34,918 Γιατί τόσα πολλά άνθρωποι έπρεπε να πεθάνουν; 522 00:27:34,920 --> 00:27:37,454 Κοίτα, κανείς άλλος δεν πρέπει να πεθάνει. 523 00:27:37,456 --> 00:27:39,390 Θέλω μόνο τον αδερφό μου πίσω. 524 00:27:40,425 --> 00:27:42,426 Παίρνετε μόνο 525 00:27:42,428 --> 00:27:45,262 Τόσοι παλμοί καρδιάς, 526 00:27:45,264 --> 00:27:47,297 Χρειάζεστε λοιπόν να προσέχεις 527 00:27:47,299 --> 00:27:49,500 Πώς τα χρησιμοποιείτε. 528 00:27:50,969 --> 00:27:54,571 Για ποιο σκοπό τα χρησιμοποιείτε. 529 00:27:56,608 --> 00:27:59,143 Όταν ήμουν παιδί, 530 00:27:59,145 --> 00:28:02,913 Μου αφαιρέθηκαν οι παλμοί της καρδιάς μου. 531 00:28:03,948 --> 00:28:05,949 Και παλεύω 532 00:28:05,951 --> 00:28:09,186 Για να τους πάρει πίσω. 533 00:28:10,822 --> 00:28:12,823 Μπορείτε να το καταλάβετε, 534 00:28:12,825 --> 00:28:14,358 Δεν μπορείτε, κ. ΜΙΚΡΟ...; 535 00:28:14,360 --> 00:28:16,460 Απλώς δώσε μου Nate, 536 00:28:16,462 --> 00:28:18,195 Και μπορείς να κρατήσεις τους χτύπους της καρδιάς σου. 537 00:28:18,197 --> 00:28:20,264 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 538 00:28:22,467 --> 00:28:25,536 Αλλά αυτό που μπορώ να κάνω είναι να προσπαθήσω για να καθαρίσει αυτό το χάος. 539 00:28:30,875 --> 00:28:32,843 (λαχανίσματα) 540 00:28:32,845 --> 00:28:34,478 (αναστενάζει) 541 00:28:34,480 --> 00:28:35,813 Θεέ μου. 542 00:28:35,815 --> 00:28:38,148 Θα σκοτώσει τον Λούις. 543 00:28:38,150 --> 00:28:40,484 Δεν θα σκοτώσει τον σε αστυνομικό τμήμα. 544 00:28:40,486 --> 00:28:42,720 Κοίτα, λέει ο Λούις υπάρχει μια πλήρης κασέτα 545 00:28:42,722 --> 00:28:44,321 Αυτό δείχνει ότι σκοτώνει την Ολίβια. 546 00:28:44,323 --> 00:28:46,023 Παίρνουμε στα χέρια μας αυτή την κασέτα, 547 00:28:46,025 --> 00:28:48,192 Θα πρέπει να εγκαταλείψει τον Nate να σώσει τον εαυτό της. 548 00:28:48,194 --> 00:28:50,360 Στο κατάστημα του Louis. 549 00:28:50,362 --> 00:28:51,528 Ναι. 550 00:28:51,530 --> 00:28:53,430 (εκκίνηση κινητήρα) 551 00:28:57,368 --> 00:28:59,403 (σπάσιμο γυαλιού) 552 00:29:00,739 --> 00:29:02,906 (τα κουδούνια της πόρτας κουδουνίζουν) 553 00:29:08,179 --> 00:29:10,247 Πίσω εδώ. 554 00:29:26,397 --> 00:29:28,899 Τι ακριβώς ψάχνουμε; 555 00:29:28,901 --> 00:29:31,201 Ξεκινήστε από το 1987. 556 00:29:31,203 --> 00:29:33,537 Θέλω να πω, πρέπει να έχει αυτές οι κασέτες του λόφου του φεγγαριού 557 00:29:33,539 --> 00:29:35,606 Κάπου εδώ γύρω. 558 00:29:39,377 --> 00:29:40,878 Δεν τους είπα τίποτα, Ρόσλιν, τίποτα. 559 00:29:40,880 --> 00:29:42,713 Τίποτα. Ξέρω ότι δεν το έκανες, Λούις. 560 00:29:42,715 --> 00:29:46,283 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε. Δεν θα μου ξεκολλήσεις; 561 00:29:46,285 --> 00:29:49,086 Ρόσλιν;! Ρόσλιν, βγάλε μου τις σφαλιάρες. 562 00:29:49,088 --> 00:29:50,087 (λαχάνιασμα) 563 00:29:50,089 --> 00:29:51,121 (εκκίνηση κινητήρα) 564 00:29:51,123 --> 00:29:52,189 Ρόσλιν! (τα ελαστικά τσιρίζουν) 565 00:29:53,224 --> 00:29:54,558 (τρίζουν τα ελαστικά) 566 00:29:54,560 --> 00:29:56,794 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 567 00:30:12,076 --> 00:30:14,077 Τζεφ; Ναι. 568 00:30:14,079 --> 00:30:15,913 Κάτι δεν πάει καλά. 569 00:30:15,915 --> 00:30:18,582 Τι είναι αυτό το δωμάτιο, σαν, 15 πόδια πλάτος; 570 00:30:18,584 --> 00:30:20,584 Ναι, πολύ κοντά. 571 00:30:20,586 --> 00:30:22,920 Μπροστά, το το κτίριο είναι ευρύτερο. 572 00:30:22,922 --> 00:30:25,422 Θα πρέπει να υπάρχουν περισσότερα. 573 00:30:25,424 --> 00:30:27,491 Εκεί πέρα. 574 00:30:36,434 --> 00:30:38,502 (ηχούν τα χτυπήματα) 575 00:30:43,975 --> 00:30:46,043 (τρίζει) 576 00:31:10,134 --> 00:31:12,336 Αυτό είναι το άρθρο μου. 577 00:31:12,338 --> 00:31:15,873 Αυτό κράτησαν μπροστά στον Nate σε αυτό το βίντεο. 578 00:31:21,145 --> 00:31:23,647 Μια κάμερα. 579 00:31:23,649 --> 00:31:26,483 Ο Nate ήταν εδώ. 580 00:31:26,485 --> 00:31:29,286 Εδώ είναι που τράβηξαν το βίντεο. 581 00:31:41,866 --> 00:31:44,001 1986. 582 00:31:44,003 --> 00:31:46,003 1987. Αυτοί πρέπει να είναι. 583 00:31:46,005 --> 00:31:47,504 (βίντεο χτυπάνε στο πάτωμα) 584 00:31:47,506 --> 00:31:49,072 Ας του ρίξουμε μια ματιά. 585 00:31:51,409 --> 00:31:53,911 Stuart: Πρέπει να κάνουμε μια απόφαση, Louis. 586 00:31:54,879 --> 00:31:56,346 λυπάμαι. 587 00:31:56,348 --> 00:31:57,381 (κλαίγοντας) 588 00:31:57,383 --> 00:31:58,715 (λαχανιάζει δυνατά) 589 00:31:58,717 --> 00:32:01,718 (λαχανιασμένος ησυχία σταδιακά) 590 00:32:01,720 --> 00:32:03,687 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνουμε. 591 00:32:03,689 --> 00:32:06,256 (λαχανιάζει ήσυχα) 592 00:32:12,030 --> 00:32:15,265 Θα πρέπει να τα παρατήσεις το μαγαζί φυσικά. 593 00:32:17,235 --> 00:32:19,469 Άλλαξε το όνομά σου. 594 00:32:20,438 --> 00:32:22,205 Τι... 595 00:32:22,207 --> 00:32:23,607 Τι; 596 00:32:24,876 --> 00:32:27,210 Είσαι φυγάς από τη δικαιοσύνη, Λούις. 597 00:32:27,212 --> 00:32:30,047 Θα έχεις να κρυφτώ για λίγο... 598 00:32:30,049 --> 00:32:32,449 Μέχρι να μπορέσω να τακτοποιήσω τα πράγματα. 599 00:32:39,123 --> 00:32:40,557 (αναστενάζει) 600 00:32:40,559 --> 00:32:44,127 Έβγαλα τον Λούις πριν πει οτιδήποτε. 601 00:32:44,129 --> 00:32:47,130 Οτιδήποτε για εσένα. 602 00:32:50,234 --> 00:32:53,570 Θυμάσαι, Ρόσλιν... 603 00:32:53,572 --> 00:32:55,605 Όταν ήμασταν παιδιά, 604 00:32:55,607 --> 00:32:57,674 Αφού έφυγαν οι γονείς μας... 605 00:32:58,609 --> 00:33:01,144 Θυμάσαι τον Θωμά; 606 00:33:04,582 --> 00:33:06,817 Τον φρόντισες. 607 00:33:08,953 --> 00:33:10,988 ήταν 11, 608 00:33:10,990 --> 00:33:14,391 Και τον έθαψα στο δάσος. 609 00:33:16,828 --> 00:33:18,595 (αναστενάζει) 610 00:33:18,597 --> 00:33:20,797 Και μετά το ξανάκανες... 611 00:33:20,799 --> 00:33:22,699 Για την Γκρέτα. 612 00:33:24,602 --> 00:33:27,104 Και οι δύο... 613 00:33:27,106 --> 00:33:30,640 Αποτελούσαν κίνδυνο... 614 00:33:30,642 --> 00:33:34,044 Σε όλους μας. 615 00:33:36,014 --> 00:33:38,281 Τώρα είσαι εσύ... 616 00:33:38,283 --> 00:33:40,751 Που αποτελεί κίνδυνο για όλους μας. 617 00:33:50,461 --> 00:33:52,629 Υπήρχαν 20 από εμάς. 618 00:33:52,631 --> 00:33:54,965 (τρουδίζει η πόρτα) 619 00:33:54,967 --> 00:33:56,867 20 παιδιά χαμένος και μόνος. 620 00:33:58,803 --> 00:34:00,871 Έχουμε μείνει μόνο 13. 621 00:34:02,473 --> 00:34:06,543 Η απάντηση που αναζητούσαμε όλη μας η ζωή είναι τόσο κοντά. 622 00:34:22,226 --> 00:34:25,562 (ήσυχα): Πρόσεχε το βήμα σου, Λούις. 623 00:34:25,564 --> 00:34:27,230 Skye. 624 00:34:29,200 --> 00:34:30,867 Αυτό είναι όλο. 625 00:34:30,869 --> 00:34:32,235 Εδώ. 626 00:34:34,572 --> 00:34:35,972 (μπιπ) 627 00:34:47,685 --> 00:34:51,254 (τρέμοντας): Σ' αγαπώ, Στιούαρτ. 628 00:34:51,256 --> 00:34:54,157 Τα αγαπώ όλα... 629 00:34:59,530 --> 00:35:02,766 Σας αγαπώ όλους. 630 00:35:03,701 --> 00:35:05,502 Το ξέρω αυτό. 631 00:35:11,375 --> 00:35:14,177 Πρέπει να πετύχεις. 632 00:35:17,381 --> 00:35:19,449 θα. 633 00:35:23,121 --> 00:35:26,022 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω. υπόσχομαι. 634 00:35:36,234 --> 00:35:37,634 (αναπνευστικά) 635 00:35:39,137 --> 00:35:40,570 Άντρας: Έλα, ας το κάνουμε! 636 00:35:40,572 --> 00:35:41,972 (γυναίκα που ουρλιάζει) 637 00:35:41,974 --> 00:35:44,307 (αναστενάζει, κλαίει) 638 00:35:45,910 --> 00:35:49,112 (αναπνευστικά, κλάματα συνεχίζονται) 639 00:35:49,114 --> 00:35:51,248 (η γυναίκα ουρλιάζει) 640 00:35:51,250 --> 00:35:53,583 Λοιπόν, την έχουμε τώρα. 641 00:35:53,585 --> 00:35:55,585 Γεια σου. 642 00:35:55,587 --> 00:35:57,954 (η γυναίκα μιλάει αδιάκριτα) 643 00:35:57,956 --> 00:35:59,656 Πάμε. 644 00:36:05,096 --> 00:36:07,164 (βήματα τρεξίματος) 645 00:36:13,104 --> 00:36:15,572 (διέλευση οχήματος) 646 00:36:29,287 --> 00:36:31,521 (πέφτει βροχή) 647 00:36:37,795 --> 00:36:39,930 Άντι. 648 00:36:41,199 --> 00:36:43,867 Άντι μωρό μου, γλυκό μου μωρό. 649 00:36:47,138 --> 00:36:48,805 Μου είπαν θα ερχόσουν για μένα. 650 00:36:48,807 --> 00:36:50,473 Άσε με να σε κοιτάξω. 651 00:36:50,475 --> 00:36:53,577 Ένα θέαμα που ζεσταίνει την καρδιά. 652 00:36:54,545 --> 00:36:56,246 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 653 00:37:00,718 --> 00:37:02,819 Είμαστε ίσοι. 654 00:37:02,821 --> 00:37:05,222 Ένα φιλί για να επισφραγιστεί η συμφωνία; 655 00:37:09,327 --> 00:37:11,628 Απολαύστε το οικογενειακή επανένωση, Kelly. 656 00:37:13,331 --> 00:37:16,466 Ελπίζω να είναι τα πάντα θέλετε να είναι. 657 00:37:20,004 --> 00:37:22,005 Έλα, έλα. Πάμε σπίτι. 658 00:37:22,007 --> 00:37:23,573 Ναι. Ναι. 659 00:37:25,343 --> 00:37:26,943 Λιβάδι. 660 00:37:27,912 --> 00:37:29,746 Έχετε... Έχετε 661 00:37:29,748 --> 00:37:31,348 Το τατουάζ. 662 00:37:31,350 --> 00:37:34,384 Δεν είναι τατουάζ, Κελ. είναι... Μάρκα. 663 00:37:34,386 --> 00:37:36,319 ξέρω. 664 00:37:38,556 --> 00:37:40,657 Ο τρόπος Μπίλι σημαδεύει την περιουσία του. 665 00:37:44,262 --> 00:37:45,528 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 666 00:37:45,530 --> 00:37:47,597 Θα το αφαιρέσουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 667 00:37:47,599 --> 00:37:50,267 Παρακαλώ... Εντάξει. 668 00:37:50,269 --> 00:37:52,335 Έλα, πάμε σπίτι. 669 00:37:54,939 --> 00:37:56,373 Δεν πειράζει τι υπάρχει εκεί. 670 00:37:56,375 --> 00:37:58,541 Κανείς δεν πρόκειται να θέλει για να το ακούσω, όχι τώρα. 671 00:37:58,543 --> 00:38:00,543 Ο αδερφός μου αγνοείται ακόμα, και εμπλέκεται ο σακελίκ 672 00:38:00,545 --> 00:38:03,380 Με την ομάδα πίσω από αυτό - αυτό είναι απόδειξη! Όχι. Όχι, δεν είναι. 673 00:38:03,382 --> 00:38:05,448 Δεν είναι τίποτα. 674 00:38:05,450 --> 00:38:06,716 Ο σύντροφός μου πέθανε ως ήρωας. 675 00:38:06,718 --> 00:38:07,717 Τι; 676 00:38:07,719 --> 00:38:08,952 Ναί. 677 00:38:08,954 --> 00:38:10,820 Η αυτοκτονία της ήταν μια τραγωδία. 678 00:38:12,223 --> 00:38:13,256 Και αυτό θα είναι η επίσημη γραμμή 679 00:38:13,258 --> 00:38:14,257 εκεί έξω... αυτό είναι ήδη το buzz. 680 00:38:14,259 --> 00:38:15,258 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 681 00:38:15,260 --> 00:38:16,393 Έτσι λειτουργεί αυτό! 682 00:38:16,395 --> 00:38:18,228 Ο Ρος δεν ήταν μέρος κάθε μυστηριώδους ομάδας. 683 00:38:18,230 --> 00:38:19,629 Δεν υπάρχει συνωμοσία. 684 00:38:19,631 --> 00:38:21,531 Δεν υπάρχει τίποτα. 685 00:38:24,402 --> 00:38:26,069 λυπάμαι. 686 00:38:26,071 --> 00:38:28,138 Περίμενε, ντετέκτιβ. 687 00:38:30,074 --> 00:38:31,908 Δεν μπορείς απλά να το αφήσεις αυτό. 688 00:38:31,910 --> 00:38:33,576 Ξέρεις ότι είναι αληθινό. 689 00:38:33,578 --> 00:38:35,478 Έχουν τον αδερφό μου. 690 00:38:45,423 --> 00:38:47,490 (ήσυχα): Αυτό είναι τόσο ωραίο. 691 00:38:50,761 --> 00:38:53,096 Ήταν τέσσερις από αυτούς εκεί εκείνο το βράδυ. 692 00:38:53,098 --> 00:38:55,265 Σακελίκ, Άναμπελ, Λουίς... 693 00:38:55,267 --> 00:38:56,399 Ναι, και αυτό. 694 00:38:59,470 --> 00:39:01,438 Αυτός είναι ο Στίβεν Ρέι; 695 00:39:01,440 --> 00:39:03,440 Αν ο Στίβεν Ρέι έδινε αυτό το βίντεο στον πατέρα μου, 696 00:39:03,442 --> 00:39:05,342 Πρέπει να ήξερε για το λόφο του φεγγαριού. 697 00:39:05,344 --> 00:39:07,977 Ο Στίβεν Ρέι και ο πατέρας σου, ναι, ήξεραν και οι δύο. 698 00:39:07,979 --> 00:39:09,646 Ναι, αλλά σακελίκ και η Άναμπελ είναι νεκρή, 699 00:39:09,648 --> 00:39:12,315 Ο Λούης εξαφανίστηκε... 700 00:39:12,317 --> 00:39:14,684 Και μετά είναι αυτός. 701 00:39:16,120 --> 00:39:17,854 Τι κάνουμε μετά; 702 00:39:17,856 --> 00:39:19,122 (αναστενάζει) 703 00:39:19,124 --> 00:39:21,691 Λοιπόν, κοιτάμε σε κάθε μία από αυτές τις κασέτες, 704 00:39:21,693 --> 00:39:23,793 Περάστε από το δικό σας σημειώσεις του πατέρα. 705 00:39:23,795 --> 00:39:26,796 Δηλαδή, όποια κι αν είναι αυτά Οι αληθινοί πιστοί είναι στο ύψος των 706 00:39:26,798 --> 00:39:29,199 Ο θάνατος του Σακελίκ δεν πρόκειται να τους σταματήσει. 707 00:39:29,201 --> 00:39:31,801 Και ο Στίβεν Ρέι και ο Νέιτ είναι... 708 00:39:31,803 --> 00:39:34,471 Στη μέση από όλα αυτά. 709 00:39:34,473 --> 00:39:35,805 ♪ ένα μοναχικό αστέρι... 710 00:39:35,807 --> 00:39:38,174 Γυναίκα: Το έκανες το σωστό. 711 00:39:38,176 --> 00:39:40,543 ♪ σε έναν πικρό ουρανό... 712 00:39:41,979 --> 00:39:43,847 Το ελπίζω. 713 00:39:43,849 --> 00:39:46,216 Πάντα κάνεις. 714 00:39:46,218 --> 00:39:48,852 ♪ φωνάζω τη νύχτα... 715 00:39:48,854 --> 00:39:51,254 Η Ρόσλιν με τρόμαξε. 716 00:39:52,523 --> 00:39:54,891 Και ξέρω βαθιά μέσα μου... 717 00:39:54,893 --> 00:39:57,160 Ποτέ εντελώς την εμπιστεύτηκε. 718 00:39:57,162 --> 00:39:59,028 ♪ είμαι αρκετά δυνατός 719 00:39:59,030 --> 00:40:00,864 Ήταν μια από εμάς. 720 00:40:00,866 --> 00:40:02,699 ♪ να αφήσουμε τα πράγματα να πεθάνουν; 721 00:40:02,701 --> 00:40:04,200 Και εγω... 722 00:40:04,202 --> 00:40:07,637 Είμαι συντετριμμένος ότι έφυγε. 723 00:40:08,672 --> 00:40:11,875 ♪ παλεύω και παλεύω 724 00:40:11,877 --> 00:40:15,545 ♪ μόνο για να κρατήσω 725 00:40:15,547 --> 00:40:19,849 ♪ η σπίθα ζωντανή 726 00:40:19,851 --> 00:40:22,519 ♪ αλλά αν δεν υπάρχει τίποτα 727 00:40:22,521 --> 00:40:25,789 ♪ στην άλλη πλευρά Θα έπρεπε να πάω. 728 00:40:27,258 --> 00:40:30,226 ♪ γιατί δεν μπορώ να φύγω αρκετά καλά μόνος... ♪ 729 00:40:30,228 --> 00:40:31,428 Ναι γλυκιά μου. 730 00:40:31,430 --> 00:40:32,996 Το σχέδιο. 731 00:40:34,365 --> 00:40:36,199 Θα λειτουργήσει... 732 00:40:36,201 --> 00:40:37,700 Δεν είναι; 733 00:40:37,702 --> 00:40:39,869 (αναστενάζει) 734 00:40:39,871 --> 00:40:41,871 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 735 00:40:41,873 --> 00:40:44,474 ♪ απλά αφήστε το να πεθάνει... 736 00:40:45,709 --> 00:40:47,710 Πρόσεχε μπαμπά. 737 00:40:47,712 --> 00:40:50,213 (γελάει απαλά) σταύρω την καρδιά μου. 738 00:40:50,215 --> 00:40:52,782 ♪ απλά αφήστε το να πεθάνει 739 00:40:53,717 --> 00:40:56,119 ♪ απλά αφήστε το να πεθάνει 740 00:40:57,054 --> 00:40:58,588 ♪ απλά αφήστε το να πεθάνει. 741 00:40:58,590 --> 00:41:01,791 Με λεζάντα από Ομάδα πρόσβασης πολυμέσων στο wgbh πρόσβαση.Wgbh.Org